비밀번호를 입력해주세요.

로그인을 하시면
다양한 서비스를
제공받으실 수 있습니다.

[광복70년, 설문조사] 대학생들이 가장 많이 쓰는 일본어는 '구라'

  • 기자
  • 입력 2015.05.11 09:24
  • 댓글 0
  • 글자크기설정

  • 한국 대학생들이 가장 많이 쓰는 일본어는 '구라'
[동포투데이] 한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수 연구팀과 대한민국 홍보 연합 동아리 '생존경쟁'팀이 공동으로 조사한 설문에서 대학생들이 지금까지 가장 많이 쓰고있는 일본어 잔재 단어는 '구라(거짓말)'라고 11일 밝혔다.
 
올해 광복 70주년을 맞아 지난 4월 28일부터 5월 7일까지 서울,경기지역 남녀 대학생 각 350명씩(총 7백명)을 대상으로 '언어문화 개선을 위한 일본어 잔재 설문조사'를 실시한 결과다.(표본오차 95% 신뢰수준에 ±4.4%P)
 
'자신이 가장 많이 쓰고있는 일본어 잔재 단어는?(30개 단어중 5가지 선택)'의 질문에는 '구라(거짓말,405명)','애매하다(모호하다,386명),'기스(상처,283명)','간지(멋,211명),'닭도리탕(닭볶음탕,192명)' 순으로 결과가 나왔다.
 
1.PNG
 
또한 '일본어 잔재에 대한 정보를 가장 많이 접하는 매체는?'이라는 질문에는 인터넷(66.7%),TV(25%),라디오(5.3%),신문(2.7%) 순으로 집계 됐으며 무분별한 인터넷 용어의 문제점을 드러냈다. 
 
특히 '광복 70주년을 맞는 오늘날까지 일본어 잔재가 사라지지 않는 가장 큰 이유는?'에 대해서는 국민들의 무관심(27%),일본어 잔재에 대한 교육 및 홍보 부족(26.6%),정부의 무관심(26.1%)순으로 결과가 나왔다.
 
이에대해 '일본어 잔재를 우리말로 바꾸어야 한다고 생각합니까?'라는 질문에는 바꿔야 한다(59.4%),그대로 사용해도 무관하다(39%) 등으로 나왔고 '그렇게 생각하는 이유는 무엇?'이라는 질문에는 우리말을 지켜야 하기 때문(35.3%),이미 널리 사용되고 있기 때문(26.7%) 등으로 조사됐다.
 
2.PNG
 
이번 설문을 기획한 서 교수는 "나라를 되찾은지 70년이 된 지금 상황에서도 우리 사회에 만연하게 퍼져있는 일본어 잔재들의 현 실태를 조사하여 분석한 후, 이를 토대로 점차 우리말로 바꾸는 작업을 모색하고자 했다"고 전했다.  
 
한편 범국민 언어문화개선운동 홍보대사로 활동중인 서 교수는 이번 설문조사를 바탕으로 일본어 잔재 청산을 위한 동영상 제작 및 배포, 전국 각 도시별 공연 등을 통해 오는 6월부터 '언어문화 개선 캠페인'을 시작할 예정이다.
ⓒ 인터내셔널포커스 & www.dspdaily.com 무단전재-재배포금지

추천뉴스

  • ‘청와대의 저주’는 미신이 아니었다
  • ‘소원성취’에 담긴 이재명 대통령의 국정 선언
  • 56개 민족 어린이 첫 춘완 무대… ‘조선족 한복’ 또다시 논란의 빌미 될까
  • 춘완 무대를 채운 로봇들… 기술 자신감 드러낸 중국
  • 침실·부엌까지 살핀 시진핑… 명절 민생 행보에 담긴 메시지
  • 고베 총영사관을 세운 재일동포 1세대, 황공환
  • 설은 누구의 것인가… 이름을 둘러싼 상징 경쟁
  • 英 FT “중국 ‘천재 계획’, AI 패권의 숨은 엔진”… 인재 양산 체계 주목
  • ‘세계 최강’ 미군, 전자전에서 중국에 완패
  • 중국을 말하기 전에, 우리는 무엇을 보고 있는가

포토뉴스

more +

해당 기사 메일 보내기

[광복70년, 설문조사] 대학생들이 가장 많이 쓰는 일본어는 '구라'

보내는 분 이메일

받는 분 이메일